-
1 final determination
-
2 auto perentorio
решение, не подлежащее обжалованию; безусловно окончательное судебное решение* * *окончательный судебный приказ, безусловное судебное предписание ( в противоположность альтернативному) -
3 decisione inappellabile
решение, не подлежащее обжалованию, окончательное решение -
4 ressort
m1) круг ведения, компетенция; подсудность; подведомственностьen dernier ressort — в качестве суда второй инстанции ( апелляционные суды и государственный совет);
en premier ressort — по первой инстанции;
en premier et dernier ressort — по первой и второй инстанции (о судебных постановлениях, не подлежащих апелляционному обжалованию);
4) округ•- ressort de la cour d'appel
- ressort juridique
- ressort militaire
- ressort de rappel
- ressort territorial
- ressort d'un tribunal -
5 decisione inappellabile
сущ.экон. решение, не подлежащее апелляции, решение, не подлежащее обжалованиюИтальяно-русский универсальный словарь > decisione inappellabile
-
6 décision
f1) решение, постановлениеprendre une décision — принять решениеrevenir sur sa décision — изменить решениеforcer une décision — заставить принять решениеdécision ( judiciaire) — судебное постановлениеdécision exécutoire — исполнительное решение, решение, вошедшее в законную силуdécision définitive — решение, не подлежащее обжалованиюunité de décision вчт. — блок принятия решенияtable de décision вчт. — таблица решений, решающая таблицаthéorie de la décision — теория решенийproblème de la décision лог. — проблема разрешимостиorganes de décision — решающие органы ( предприятия); вчт. решающее устройствоavoir de la décision — быть решительным, смелымdécision journalière — ежедневный приказ -
7 auto definitivo
1) окончательное решение;2) решение, не подлежащее обжалованию* * *окончательное ( в процессуальном смысле) судебное решение; окончательное решение -
8 final determination
окончательное решение Международной организации по вопросам торговли по вопросу о демпинге решение, не подлежащее обжалованиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > final determination
-
9 final determination
1) Юридический термин: решение, не подлежащее обжалованию3) юр.Н.П. заключительное определение -
10 decisione definitiva
= decisione finale окончательное решение, решение, не подлежащее обжалованию -
11 decisione irrevocabile
окончательное решение, решение, не подлежащее обжалованию -
12 décision définitive
окончательное решение, решение, не подлежащее обжалованию -
13 décision définitive
Французско-русский универсальный словарь > décision définitive
-
14 set determination
final determination — решение, не подлежащее обжалованию
-
15 decisione non apellabile
сущ.юр. решение, не подлежащее обжалованиюИтальяно-русский универсальный словарь > decisione non apellabile
-
16 sentencia ejecutoriada
решение суда первой инстанции, исполненное в связи с согласием с ним сторон (необжалованное)* * *1) см. sentencia ejecutoria2) MX судебное решение, подлежащее обжалованию не в вышестоящем суде, а в органе исполнительной властиEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia ejecutoriada
-
17 beschwerdefähiger Beschluß
прил.патент. решение, могущее быть обжалованным, решение, подлежащее обжалованиюУниверсальный немецко-русский словарь > beschwerdefähiger Beschluß
-
18 jugement en dernier ressort
судебное решение, не подлежащее апелляционному обжалованиюDictionnaire de droit français-russe > jugement en dernier ressort
-
19 autoridad
1) власть, сила, полнота власти;2) полномочие, право;3) сфера компетенции;4) орган власти, орган управления;5) авторитет, авторитетность, престиж;6) полномочие, правомочие* * *f1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции2) орган власти или управления, официальный орган3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; документ; авторитетный труд по юриспруденции, учебник по праву4) авторитет; авторитетный специалист; авторитетное утверждение6) доказательство; основание7) доверенность; полномочие; правомочие; разрешение8) суд, судебный орган•descato a [injuria dirigida contra] la autoridad — оскорбление представителя или представителей власти
orden f de autoridad — распоряжение властей
pasado en autoridad de cosa juzgada — приведенный в исполнение; вступивший в законную силу
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada — 1) окончательный приговор 2) не подлежащий обжалованию приговор 3) постановление, подлежащее выполнению
- autoridad aprehensorasujeción a la vigilancia de la autoridad — условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения) (см. тж. autoridades)
- autoridad competente
- autoridad completa
- autoridad de aplicación
- autoridad de cosa juzgada
- autoridad de disposición
- autoridad de revocación
- autoridad encargada de impartir justicia
- autoridad federal
- autoridad fiscalizadora
- autoridad judicial
- autoridad jurídica
- autoridad municipal
- autoridad pública
- autoridad amplia
См. также в других словарях:
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданство Латвии — Гражданство Латвии устойчивая правовая связь физического лица с латвийским государством.[1] В Латвии на середину 2011 г. проживало 1 847 618 её граждан, составляя 83,1 % жителей страны.[2] С 2009 г. численность живущих в Латвии её… … Википедия
ЗАПРЕЩЕНИЕ СВЯЩЕННОСЛУЖЕНИЯ — [запрещение в служении, запрещение богослужения, запрещение священнодействий], вид церковного наказания, применяемый по отношению к клирикам. Подобное прещение в древней Церкви использовалось исключительно редко, поэтому в канонических нормах оно … Православная энциклопедия
Джавадов, Махир Бахтияр оглы — Джавадов Махир Бахтияр оглы Махир Бахтияр оглы Джавадов (азерб. Mahir Bəxtiyar oğlu Cavadov; родился 10 июля 1949 года в селе … Википедия
Тягнибок, Олег Ярославович — Олег Ярославович Тягнибок укр. Олег Ярославович Тягнибок … Википедия
Апелляция — Апелляцией в тесном смысле называется одна из форм восстановительного охранения процессуального отношения для устранения последствий неправильного, абсолютно неправомерного процесса; она заключается в требовании отмены и перевершения высшим в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земские участковые начальники — I местные судебно администр. органы, призванные к жизни законом 12 июля 1889 г. Организация местного управления, созданного после освобождения крестьян (см. Мировые посредники) и видоизмененного в 1874 г. (см. Присутствия по крестьянским делам),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аррэ — (Arrêt) французское слово, происшедшее, как и наше выражение арест, от употребляемого в латинском юридическом языке слова arrestare, означает во Франции вообще всякое распоряжение или повеление компетентной власти о заарестовании. В более тесном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕПИСКОПАЛЬНАЯ СИСТЕМА — церковный строй, при к ром ключевое положение в церковном законодательстве, управлении и суде занимают епископы и соборы епископов. Е. с. называют также направление экклезиологической и церковно канонической мысли, ориентированное на укрепление в … Православная энциклопедия